Den britiske statsråden Susan Kramer ga den nye borgermesteren i Taipei en klokke under et besøk på Taiwan.
Gaven er blitt kraftig kritisert og borgermester Ko Wen-je har sagt han ikke har behov for en klokke og har vurdert å kaste den.
Nå har Kramers rådgivere funnet ut hvorfor gaven ble så dårlig mottatt.
- Så lei meg
Hos enkelte i den kinesiske kulturen blir en klokke sett på som at en nedtelling til døden.
- Jeg er så lei meg. Jeg hadde ingen anelse at dette ikke kunne bli sett på som noe annet enn positivt. I Storbritannia er en klokke verdifull da den viser at ikke noe er mer viktig enn tid, sier hun til BBC.
- Vi lærer noe nytt hele tiden, legger hun til.
Ko Wen-je ble overraskende valgt som borgermester i den taiwanske byen i 2014.
(Vilkår)Copyright Dagens Næringsliv AS og/eller våre leverandører. Vi vil gjerne at du deler våre saker ved bruk av lenke, som leder direkte til våre sider. Kopiering eller annen form for bruk av hele eller deler av innholdet, kan kun skje etter skriftlig tillatelse eller som tillatt ved lov. For ytterligere vilkår se her.