Hadde den greske statsministeren George Papandreou og den tyske forbundskansleren Angela Merkel hatt muligheten, ville de sannsynligvis fulgt dikteren Bertolt Brechts anbefaling: «Vil det ikke være enklere for regjeringen å oppløse folket og velge seg et nytt?».

Igår presenterte Papandreou sitt folk for en innstramningspakke uten sidestykke. Lønninger i offentlig sektor skal ned, pensjonsalderen skal kraftig opp, det blir kutt, kutt og flere kutt. I praksis vil Hellas bli satt under internasjonal administrasjon i årevis fremover. Innstramningene er betingelsen for en redningspakke på over 940 milliarder kroner, som skal løpe i tre år.

Meningsmålingene viser at et grekere flest er mot innstramningene, som de mener er påtvunget utenfra. Et stort flertall av befolkning i Tyskland - som må betale en betydelig del av regningen - er også mot. De ser ingen grunn til å betale for at offentlig ansatte i Hellas kan pensjonere seg som 50-åringer, når de selv må jobbe til de er 67.

Papandreou og Merkel mener det greske og tyske folket tar feil. Den greske statsministeren er enig i at landet ikke kan holde seg med et offentlig byråkrati på størrelse med Frankrike - og han mener alternativet til hjelpepakken vil være nasjonal katastrofe. Den tyske forbundskansleren mener et nei til hjelp nå kan sende Europa ut i en ny økonomisk krise, som også vil ramme Tyskland brutalt.

En hovedårsak til dagens krise er at EU-lederne da euroen ble innført mente politikernes vilje var sterkere enn markedene. Uten euroen ville ikke Hellas ha fått lånt så mange penger til så lav rente. Fagforeningene ville ikke hatt mulighet til å presse svake regjeringer til reformer landet ikke hadde råd til. Greske politikere har så i tillegg gjort vondt verre ved å jukse med tallene. Nå får vi fasit.

Tvinger politikerne i Hellas, Spania, Portugal og Storbritannia gjennom sine hardhendte sparepakker, risikerer de å bli straffet hardt ved neste valg. Det samme gjelder lederne i Tyskland og andre rike EU-land som må betale for andre lands dårlige økonomiske styring.

Vi håper de er villige til å gjøre dette offeret. Virkningen både for fattige og rike land vil bli verre ved å la være. Og ingen av dem har mulighet til å velge seg et nytt folk.

Les også: - Gatene vil eksplodere (Vilkår)Copyright Dagens Næringsliv AS og/eller våre leverandører. Vi vil gjerne at du deler våre saker ved bruk av lenke, som leder direkte til våre sider. Kopiering eller annen form for bruk av hele eller deler av innholdet, kan kun skje etter skriftlig tillatelse eller som tillatt ved lov. For ytterligere vilkår se her.