Dette er historien om en død portugisisk forfatter og en norsk forlagsredaktør i en kappe fra Karakalpakstan.